Editado por la Red del Tercer Mundo/Third World Network en
representación de la Red Mundial Contra los Tóxicos (The Global
Network Against Toxics).

Compilación: Kenny Bruno (de Greenpeace Internacional)
Traducción: Silvia Bonilla

Copyright © Third World Netweork, 1994
Copyright © Instituto del Tercer Mundo, 1994

Fragmento del Prefacio:

"Hoy en día se reconoce que la destrucción y la degradación de nuestro ambiente es una de las grandes amenazas para la especie humana así como también para la Tierra misma. En los últimos an'os se ha suscitado una creciente comprensión de que las empresas trasnacionales (ETNs) han contribuido enormemente al deterioro ambiental, ya que son ellas las que utilizan en mayor escala las tecnologías contaminantes y son las elaboradoras de productos que pueden ser nocivos para el medio ambiente o para la salud humana.

Recientemente, en la segunda reunión de la Convención de Basilea, en marzo de 1994, la comunidad internacional decidió eliminar la exportación de desechos peligrosos desde los países del Norte hacia los del Sur. Sin embargo, como lo demostró la catástrofe de Bhopal, la exportación de tecnologías peligrosas, que las empresas trasnacionales llevan a cabo por medio de inversiones extranjeras, representa un peligro potencial incluso mayor que la exportación de desechos. No existe ningún sistema capaz de eliminar o siquiera identificar las transferencias de dichas tecnologías, a pesar de que la preocupación sobre las prácticas de las ETNs ha aumentado ante la proliferación de inversiones extranjeras en los países del Tercer Mundo. Las autoridades responsables de formular las políticas en estos países, en sus esfuerzos por atraer inversores extranjeros, pueden ser proclives a descuidar la realización de un estudio social y ambiental de las empresas y de las actividades propuestas por éstas.

Puede ser de utilidad, entonces, para los gobiernos, los trabajadores y las organizaciones no gubernamentales del Sur el contar con lineamientos e informaciones acerca de cómo evaluar, valorar e investigar las inversiones extranjeras en sus impactos potenciales sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad. La Red del Tercer Mundo se complace, por esa razón, en editar este libro".

S M Mohamed Idris (RTM/TWN)
Martin Khor (RMCT/GNAT)

Indice

Capítulo 1 - Introducción: Inversiones extranjeras y
preocupaciones ambientales
Capítulo 2 - El principio de medidas de precaución:
definición y puesta en práctica
Capítulo 3 - Libertad de información
Capítulo 4 - Evaluaciones y auditorías de impacto ambiental
Capítulo 5 - Responsabilidad civil estricta
Capítulo 6 - Participación y capacitación públicas
Capítulo 7 - Prevención de la contaminación y producción
no contaminante
Capítulo 8 - Un registro de tecnologías tóxicas
Capítulo 9 - Cláusulas contractuales modelo
Anexo I    - Lineamientos para la revisión ambiental de proyectos
industriales evaluados por países en desarrollo
Anexo II   - Lista de referencias y contactos por una producción
no contaminante

Precio de venta: U$S 6.-